-
1 von unten nach oben
предл.общ. снизу вверх -
2 von unten nach oben aufgehen
предл.тех. восходить, восходящийУниверсальный немецко-русский словарь > von unten nach oben aufgehen
-
3 von unten nach oben aufgehen
восходитьвосходящийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > von unten nach oben aufgehen
-
4 von unten nach oben aufgehend
восходящийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > von unten nach oben aufgehend
-
5 Schlußfolgerung von unten nach oben
Schlußfolgerung f von unten nach oben вывод м. "от фактов к цели"Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlußfolgerung von unten nach oben
-
6 Abbausystem von unten nach oben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abbausystem von unten nach oben
-
7 Lüftung von unten nach oben
Универсальный немецко-русский словарь > Lüftung von unten nach oben
-
8 Schlußfolgerung von unten nach oben
сущ.тех. вывод "от фактов к цели"Универсальный немецко-русский словарь > Schlußfolgerung von unten nach oben
-
9 Schweißen von unten nach oben
сущ.общ. восходящий шов, сварка вертикальных швов снизу вверхУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißen von unten nach oben
-
10 Abbausystem\ von\ unten\ nach\ oben
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abbausystem\ von\ unten\ nach\ oben
-
11 Erweiterungsbohren von unten nach oben
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Erweiterungsbohren von unten nach oben
-
12 von Parität nach oben - unten abweichen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Parität nach oben - unten abweichen
-
13 von Parität nach oben/unten abweichen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Parität nach oben/unten abweichen
-
14 oben
die oben gegebene Erklärung да́нное све́рху поясне́ниеdie (Herren) da oben разг. господа́, занима́ющие высо́кие посты́ (в прави́тельстве); си́льные ми́ра сего́etw. bis oben zuknöpfen на́глухо застегну́ть что-л.nach oben вверх, наве́рхnach oben gehen поднима́ться вверхvon oben све́рхуder Befehl kam von oben прика́з пришё́л све́рху; э́то прика́з свы́шеvon oben bis unten све́рху до́низу; с ног до головы́j-n von oben herab ansehen смотре́ть на кого́-л. свысока́j-n von oben herab behandeln пренебрежи́тельно относи́ться к кому́-л.alles von oben nach unten [von unten nach oben ] kehren переверну́ть всё вверх дномoben sitzen сиде́ть на почё́тном ме́сте (за столо́м), mir steht die Geschichte [die Sache] bis hier oben разг. меня́ тошни́т от э́того, мне э́то до тошноты́ надое́ло; с меня́ хва́тит, я э́тим сыт по го́рлоden Kopf oben behalten не ве́шать но́са, держа́ть высоко́ го́ловуoben hui, unten pfui погов. све́рху шёлк, в пу́зе щёлк -
15 oben
1. дома. Der Junge muß heute oben bleiben (er darf nicht auf die Straße). II Die Mutter ist oben (in der Wohnung).2. на севере. Er lebt jetzt schon drei Jahre dort oben.Oben ist das Klima rauher."Wohin fährst du in den Urlaub?" — "Diesmal nach oben, an die Ostsee."3. в верхаху руководства, у начальства. Die da oben haben doch keine Ahnung von unseren Problemen.Der Vorschlag wurde oben angenommen.Die Anordnung kam von oben.Er ist oben nicht beliebt.4.: er ist oben nicht ganz richtigbei ihm fehlt oben etwas фам. у него с головой не совсем в порядкеу него с соображением того. Wundere dich nicht, wenn Hans manchmal so komische Sachen sagt. Bei ihm fehlt oben was.5.: etw. steht jmdm. bis (hier) oben [bis oben hier] фам. кто-л. сыт по горло чём-л.мне это вот где! Wenn du mich nach meiner unmaßgeblichen Meinung fragst, so kann ich dir nur antworten: dieser elende Laden steht mir bis hier oben.Mir steht die ganze Sache mit der Wohnungsrenovierung bis hier oben, von oben herab свысокасин, hochmütigjmdn. von oben herab ansehen, behandelnLeider hat uns der Direktor von oben herab behandelt. Er hat unsere Vorschläge nicht ernst genommen, jmdn. von oben bis unten ansehen [mustern] рассматривать кого-л. с ног до головысин. prüfend betrachten. jmd. hat alles von oben nach unten [von unten nach oben] gekehrt кто-л. перевернул всё вверх дном [шиворот навыворот]. Wer hat hier herumgewirtschaftet? Alle Papiere sind von oben nach unten gekehrt, nicht wissen, wo [was] oben und unten ist совсем запутаться. Zuerst hast du alles ganz anders erklärt. Jetzt weiß ich nicht, was oben und unten ist.Die Narkose schien zu tief zu sein, er wußte sehr lange nicht, wo oben und unten ist. oben hui, unten pfui фам. на брюхе шёлк, в брюхе щёлксверху ясно, снизу грязно. Die schmutzigen Schuhe "passen" zu dem neuen Hut und dem schönen Kleid besonders gut. Oben hui, unten pfui.6.: oben ohne с открытой грудью, без бюстгальтера. In dieser Bar wird oben ohne bedient, oben herum до пояса. Oben herum hast du ganz schön zugenommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > oben
-
16 oben
advdie (Herren) da oben — разг. господа, занимающие высокие посты ( в правительстве); сильные мира сегоwie oben ( bereits) erwähnt — как (уже) выше сказаноetw. bis oben zuknöpfen — наглухо застегнуть что-л.nach oben — вверх, наверхnach oben gehen — подниматься вверхder Befehl kam von oben — приказ пришёл сверху; это приказ свышеj-n von oben herab ansehen — смотреть на кого-л. свысокаalles von oben nach unten ( von unten nach oben) kehren — перевернуть всё вверх дном••oben sitzen — сидеть на почётном месте ( за столом)mir steht die Geschichte( die Sache) bis hier oben — разг. меня тошнит от этого, мне это до тошноты надоело; с меня хватит, я этим сыт по горлоden Kopf oben behalten — не вешать носа, держать высоко головуoben hui, unten pfui ≈ погов.сверху шёлк, в пузе щёлк -
17 unten
внизу́. bis unten до́низу. nach unten вниз. von unten (her, herauf, hinauf, hervor) сни́зу. weit < tief> unten глубоко́ внизу́. weiter unten ни́же. unten herum внизу́. siehe unten смотри́ ни́же. unten angeführt < zitiert> ни́жеупомя́нутый. vergleiche Seite zehn unten сравни́ ни́же страни́цу де́сять <деся́тую страни́цу>. von oben nach unten све́рху вниз. durcheinanderbringen вверх дном. von oben bis unten све́рху до́низу. ansehen: Pers с головы́ до ног. Initiative [Kritik] von unten почи́н <инициати́ва> [кри́тика] сни́зу. von unten an < auf> dienen < anfangen> начина́ть нача́ть сни́зу, начина́ть /- служи́ть с низо́в. lernen начина́ть /- с азо́в. von unten stammen происходи́ть из низо́в bei jdm. unten durch sein теря́ть/по- чьё-н. расположе́ние, не существова́ть (бо́лее) для кого́-н. alles von unten nach oben kehren всё перевёртывать /-верну́ть вверх дном -
18 oben
наверху́. auf der Oberfläche по́верху. in Text, Rede: bereits erwähnt вы́ше. bis oben bis zum oberen Rand до́верху. nach oben наве́рх. von oben auch übertr : von seiten der Obrigkeit све́рху. hoch oben высоко́. dort oben (im Norden) там на се́вере. die oben gegebene Erklärung да́нное вы́ше поясне́ние. wie oben erwähnt как вы́ше ска́зано. siehe oben im Buch смотри́ вы́ше. etw. bis oben zuknöpfen на́глухо застёгивать /-стегну́ть что-н. | alles von unten nach oben kehren перевора́чивать /-верну́ть всё вверх дном. von oben bis unten jdn. mustern све́рху до́низу <с ног до головы́> jdn. von oben herab ansehen смотре́ть по- на кого́-н. свысока́. sich sehr von oben herab benehmen держа́ть себя́ о́чень высокоме́рно. die Herren da oben an vorgesetzter Stelle высокопоста́вленные ли́ца. die da oben Obrigkeit нача́льство. von oben von höherer Instanz све́рху. oben sitzen am Tisch сиде́ть на почётном ме́сте. mir steht die ganze Sache < Geschichte> bis hier oben я э́тим сыт по го́рло. den Kopf oben behalten не ве́шать но́са, держа́ть высоко́ го́лову. oben hui, unten pfui све́рху шёлк, а в пу́зе щёлк. jd. ist oben nicht ganz richtig у кого́-н. не все до́ма -
19 oben
-
20 unten
См. также в других словарях:
unten — herab; abwärts; herunter; darunter; in der Tiefe; am Boden; herunten; tief gelegen; unterhalb; unter * * * un|ten [ ʊntn̩] <Adverb>: 1. a) an einer (vom Sprechenden … Universal-Lexikon
Absturz nach oben — ist ein in Verbindung mit Treibscheibenaufzügen verwendeter Fachbegriff für bestimmte Formen des technischen Versagens der Aufzugsanlage. Inhaltsverzeichnis 1 Ursache 2 Folgen 3 Risikobewertung 4 … Deutsch Wikipedia
Liste von Merksprüchen — Merksprüche – auch: Eselsbrücken – dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachen 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch … Deutsch Wikipedia
Oben — (s. ⇨ Baven). 1. Buawen (oben) glatt un bunt, un unnen (unten) nicks as Strunt. (Münster.) – Frommann, VI, 428. 2. Immer oben ist nicht zu loben. Die Türken empfehlen: Setze dich oben hin und sieh nach unten. (Cahier, 2727.) 3. Îwe, wä en Pô,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unten — Oben und unten sind einander entgegengesetzte Richtungsangaben. Sehr oft wird dabei die Schwerkraft der Erde zur Definition benutzt. Oben ist dann die Richtung entgegen der Schwerkraft, unten die Richtung mit der Schwerkraft. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Unten — Unten, ein Nebenwort des Ortes, der Oberfläche der Erde oder ihrem Mittelpuncte näher als ein anderes Ding, auf welches sich dieses Nebenwort beziehet, im Gegensatze des oben. 1. Eigentlich, wo es oft die der Oberfläche oder ihrem Mittelpuncte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Regel von Ruffini — Das Horner Schema (nach William George Horner) ist ein Umformungsverfahren für Polynome, um die Berechnung von Funktionswerten zu erleichtern. Es kann genutzt werden, um die Polynomdivision sowie die Berechnung von Nullstellen und Ableitungen zu… … Deutsch Wikipedia
Oben — Oben, ein Nebenwort des Ortes, der Höhe nach, mehr von der Oberfläche der Erde, oder von ihrem Mittelpuncte entfernet, im Gegensatze des unten und nieden, ingleichen auf der Oberfläche, d.i. der von dem Mittelpuncte der Erde am weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kathedrale von Fréjus — Kathedrale von Süden mit Baptisterium links Hauptschiff B … Deutsch Wikipedia
Kathedrale von Poitiers — Westfassade der Kathedrale von Poitiers Die Kathedrale Saint Pierre in Poitiers im französischen Département Vienne (Region Poitou Charentes) ist Sitz des Bischofs von Poitiers. Der, abgesehen von den Türmen aus dem 15. Jahrhundert in den Jahren… … Deutsch Wikipedia
oben — • oben – nach, von, bis oben; nach oben hin; nach oben zu – von oben her; von oben herab – man wusste kaum noch, was oben und was unten war – wie oben erwähnt wurde, ist ... – oben liegen, stehen, sitzen – alles Gute kommt von oben – oben ohne… … Die deutsche Rechtschreibung